مؤسسة دلتا للمعلومات والأنظمة ( مترجم : گيلاني )

159

الفاروق ( فارسي )

كه چهار ذراع ( تقريبا دو متر ) در دو زراع ( تقريبا يك متر ) باشد ، قرار بگيرى ، و نكير و منكر را ببينى ؟ ! عرض كردم يا رسول الله نكير و منكر چه كسانى هستند ؟ فرمود : دو نفرند كه قبر را جستجو كرده به اين صورت كه زمين را با دندانهاى خود شخم زده و جلو مىآيند و آنقدر موهاى آنها بلند است كه پاهايشان را روى آنها مىگذارند و راه مىروند و صدايشان مانند رعد و چشمهايشان مانند برق كه همراه خود گرزى دارند كه اگر تمام اهل منى جمع شوند نمىتوانند آن را از جا بلند كنند ، در حالى كه خود آنها راحت از اين عصا آن را بر مىدارند ، آنگاه در قبر ترا امتحان مىكنند . اگر امتناع كنى يا خسته شوى ، چنان ضربه‌اى به تو خواهند زد كه خاكستر خواهى شد ، عرض كردم : يا رسول الله ! من با همين وضعيتم خواهم بود ؟ فرمود : بله ( گفتم پس حريف آنها خواهم شد ) . - كنز العمال ج 15 ص 741 42946 - عمر مىگويد : رسول خدا صلى الله عليه ( وآله ) و سلم به من فرمود : چه حالى خواهى داشت زمانى كه در جائى كه چهار ذراع ( تقريبا دو متر ) در دو زراع ( تقريبا يك متر ) باشد ، قرار بگيرى ، و نكير و منكر را ببينى ؟ ! عرض كردم يا رسول الله نكير و منكر چه كسانى هستند ؟ فرمود : دو نفرند كه قبر را جستجو كرده به اين صورت كه زمين را با دندانهاى خود شخم زده و جلو مىآيند و آنقدر موهاى آنها بلند است كه پاهايشان را روى آنها مىگذارند و راه مىروند و صدايشان مانند رعد و چشمهايشان مانند برق كه همراه خود گرزى دارند كه اگر تمام اهل منى جمع شوند نمىتوانند آن را از جا بلند كنند ، در حالى كه خود آنها راحت از اين عصا آنرابرمىدارند ، آنگاه در قبر ترا امتحان مىكنند . اگر امتناع كنى يا خسته شوى ، چنان ضربه‌اى به تو خواهند زد كه خاكستر خواهى شد ، عرض كردم : يا رسول الله ! من با همين وضعيتم خواهم بود ؟ فرمود : بله ( گفتم پس حريف آنها خواهم شد ) . - ميزان الاعتدال ج 4 ص 168 محمد بن اسماعيل از مفضل . . . از عمر روايت مىكند : رسول خدا صلى الله عليه ( وآله ) و سلم به من فرمود : چه حالى خواهى داشت زمانى كه در جائى كه چهار ذراع ( تقريبا دو متر ) در دو زراع ( تقريبا يك متر ) باشد ، قرار بگيرى ، و نكير و منكر را ببينى ؟ ! عرض كردم يا رسول الله نكير و منكر چه كسانى هستند ؟ فرمود : دو نفرند كه قبر را جستجو كرده به اين صورت كه زمين را با دندانهاى خود شخم زده و جلو مىآيند و آنقدر موهاى آنها بلند است كه پاهايشان را